ARTとARMは語原が同じ

柳宗悦の「工芸文化」(岩波文庫)を読んでいる。
そのなかでこんな一節に出会った。

  Artは一般に芸術という訳語を以ってするが
  Artは元来Skill即ち「技(わざ)」「巧(たくみ)」の義である。
  ArtはArmと語原が同じで日本語でも「腕」「腕きき」「腕前」等いうが、
  まったく同じ心である。

いまの時代、アートは
頭の中の観念によって生み出されたり
パソコン上のデータの操作で
簡単につくれるように思いがちだけれども、
本物の芸術は、
やはり人間の身体をつかって生み出すものだと
あらためて思う。
by CRAFTSCIENCE | 2007-05-11 07:15 | 日々の雑感


<< 「葛飾の家」がニューハウスに掲... 沙羅の木文庫の「お話会」 >>